Tag: Mindthegap

¿Por qué «Mind the Gap!»?

Seguro que has escuchado esta famosa frase que se ha convertido en icono de lo británico: “Mind the Gap!”. La hemos visto escrita en cientos de souvenirs, y oído en el metro visitando la capital de Inglaterra.

Y ¿qué significa? Os preguntaréis algunos de vosotros… Literalmente: “¡Cuidado con el hueco!”. Esta frase que está indiscutiblemente unida al metro de Londres, se ideó en 1968 para anunciar a los pasajeros sobre el peligro que había de pisar en falso al pasar del andén al vagón de metro, y viceversa. Incluso ahora la podemos oír cuando viajamos en el cercanías de Madrid.

Os dejamos un enlace a Wikipedia para que podáis leer la historia en inglés.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mind_the_gap

Ahora bien, ¿por qué elegimos este nombre para nuestra academia? Respondemos a esta pregunta que tantos alumnos nos han hecho.

Nos parecía que con estas palabras se podía hacer otra interpretación, ya que en inglés la palabra MIND tiene varios significados, como sustantivo significa “mente”, pero como verbo significa “preocuparse, importar”. Por otro lado, GAP significa “hueco” – esta palabra la habéis visto miles de veces en los famosos ejercicios de “Fill the gaps with the correct word”.

Nos pareció que reflejaba muy bien cuál debía ser nuestro oficio como academia, ayudar a los alumnos para que dejasen de preocuparse por esas lagunas que tenían respecto al inglés y que pudiesen resolverlas por fin con nuestras clases.

¡Y así fue, y es! Aquí estamos un año más a la espera de iniciar el curso y poder ayudar a nuestros alumnos haciéndoles la tarea más amena. ¡Eso intentamos al menos!

Nos vemos en clase a partir del 18 de septiembre.

Best!!!

Mind the Gap English team  ?

Welcome to our blog!

Hello everyone! Welcome to our blog!

Hemos inaugurado este blog para facilitar el contacto con nuestros alumnos, e informaros de cosas interesantes relacionadas con el mundo anglosajón y el aprendizaje de su idioma. Aquí publicaremos recursos, noticias, y todo lo relacionado con las clases, talleres, festivos, y cualquier otro evento que tenga que ver con MIND THE GAP!

We hope you enjoy reading it!

Mind the Gap English team 😉